嶋 嶋 坐 ta̍uh ta̍uh tsē